Dica de Leitura Obrigatória - III

Falo no Jardim - Priapeia Grega, Priapeia Latina

Priapeia é o conjunto de poemas gregos e latinos — epigramáticos e anônimos quase sempre — que tem como figura central Priapo, deus fálico, protetor da fecundidade e da fertilidade. Tais poemas em grande parte são jocosos, quando não explicitamente obscenos e, no entanto, a qualidade poética é proporcional à obscenidade e ao humor.
Falo no Jardim: Priapeia Grega, Priapeia Latina oferece os originais gregos e latinos e, ao lado, rigorosa tradução poética em língua portuguesa. Há também notas explicativas que auxiliam a compreensão do texto. Além disso, o livro traz 60 imagens de esculturas, pinturas, mosaicos, relevos, que figuram não só Priapo, como outras divindades e até objetos cotidianos em que se representa o falo. Todas as imagens são antigas e vêm comentadas.
O livro inclui ainda alguns poemas priapeus do Brasil, Portugal e Itália, anotados, e antologia de traduções de poemas da Priapeia feitas por poetas portugueses e brasileiros.
O autor, João Angelo Oliva Neto, é bacharel, mestre e doutor em Letras Clássicas pela USP.

Falo no Jardim — Priapeia Grega, Priapeia Latina

João Angelo Oliva Neto

Ateliê Editorial - Editora Unicamp

São Paulo, 2006